1 Samuël 25:17
Statenvertaling
Weet dan nu, en zie, wat gij doen zult; want het kwaad is ten volle over onzen heer besloten, en over zijn ganse huis; en hij is een zoon Belials, dat men hem niet mag aanspreken.
Herziene Statenvertaling*
Nu dan, besef dit, en zie wat u doen kunt, want het kwaad is ten volle over onze heer en heel zijn huis besloten. Hij is een verdorven man, met wie niet te praten valt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nu dan, weet wel wat u te doen staat, want over onze heer en over zijn gehele huis is het onheil vast besloten, en hij is een man van niets, men kan met hem niet spreken.
King James Version + Strongnumbers
Now H6258 therefore know H3045 and consider H7200 what H4100 thou wilt do; H6213 for H3588 evil H7451 is determined H3615 against H413 our master, H113 and against H5921 all H3605 his household: H1004 for he H1931 is such a son H1121 of Belial, H1100 that a man cannot speak H4480 - H1696 to H413 him.
Updated King James Version
Now therefore know and consider what you will do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of Belial, that a man cannot speak to him.
Gerelateerde verzen
1 Samuël 20:7 | 1 Koningen 21:13 | 1 Koningen 21:10 | 1 Samuël 20:32 - 1 Samuël 20:33 | 1 Samuël 20:9 | Esther 7:7 | 1 Samuël 25:25 | Deuteronomium 13:13 | 2 Kronieken 25:16 | 1 Samuël 2:12 | 2 Koningen 5:13 - 2 Koningen 5:14 | 2 Samuël 23:6 - 2 Samuël 23:7 | Richteren 19:22 | 2 Kronieken 13:7